1. <A> Persian Anthology
المؤلف: / by Edward Granville Browne
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry - Translated into English - collections,English poetry - Translated from Persian,شعر فارسی - ترجمه شده به انگلیسی - مجموعه ها,شعرانگلیسی - ترجمه شده‌ازفارسی
رده :
DSR4
.
R6
(
11
)
2. Fifty poems of Hafiz
المؤلف:
المکتبة: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع: حا‌فظ ، شمس الدین محمد ، -792 ق-0 ترجمه ها,شعر فارسی - قرن 8 ق -0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
H
198/F
.
32/
3. Nasir-i khusraw: forty poems from the Divan
المؤلف:
المکتبة: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن 5 ق-0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده ازفا‌رسی
رده :
1
ا
ف
8
N164N/w
.
22/
4. <The> Ball and Polo Stick, or, The Book of Ecstacy
المؤلف: / Arifi of Herat
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry - 15th Century - Translated into English,English poetry - Translated from Persian,شعر فارسی - قرن ۹ ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده‌ازفارسی
رده :
PIR5777
.
G8
1999
5. اتللو(تراژدي‌درپنج‌پرده)
المؤلف: ويليام شکسپير, ترجمه عبدالحسين نوشين
المکتبة: كتابخانه عمومی شندآباد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعرفارسي قرن14 ترجمه‌شده‌ازانگليسي شعرانگليسي قرن16م ترجمه‌شده‌به‌فارسي نمايشنامه‌انگليسي قرن16م
رده :
822
/33
ش
585
الف
6. از شکسپير تا اليوت, گزينه اشعار
پدیدآورنده : مترجم بهرام کريمي پور
موضوع : شعر فارسي ترجمه شده از انگليسي مجموعه‌ها شعرانگليسي مجموعه‌ها شعرانگليسي ترجمه شده به فارسي مجموعه‌ها
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
7. ازشکسپیر تا الیوت )گزینه دو زبانه شعر انگلیسی (
المؤلف: سعیدپور،سعید
المکتبة: (کرمان)
موضوع: شعرانگلیسی -ترجمه شده به فارسی -مجموعه ها
رده :
PR
1174
/
س
6
،
الف
4
8. ازشکسپیر تا الیوت )گزینه دو زبانه شعر انگلیسی (
المؤلف: سعیدپور،سعید
المکتبة: (کرمان)
موضوع: شعرانگلیسی -ترجمه شده به فارسی -مجموعه ها
رده :
PR
1174
/
س
6
،
الف
4
9. ازشکسپير تااليوت , گزينه اشعار
پدیدآورنده : بهرام کرمي پور
موضوع : شعرانگليسي- ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها ، شعرفارسي- ترجمه شده از انگليسي - مجموعه ها ، شعرانگليسي- مجموعه ها ،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. با تمام اشکهايم
المؤلف: نويسنده فريدون مشيري , مترجم اسماعيل سلامي
المکتبة: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع: شعر فارسي - قرن 14 شعرانگليسي -قرن 20م ،- ترجمه شده ازفارسي
رده :
8
فا
1
62-
م
593
ب
11. باران پنهان : رباعياتي‌ازمولانا جلال الدين رومي مولوي
المؤلف: ترجمه جان موين و کولمن بارکس , تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي شمس تبريزي فارسي - انگليسي برگزيده
المکتبة: كتابخانه عمومي ارشاد (أصبهان)
موضوع: شعر فارسي - قرن 7ق، - ترجمه‌شده‌به انگليسي شعر فارسي -- قرن 7ق شعرانگليسي قرن20 ترجمه‌شده‌ازفارسي
رده :
8
فا
1
31-
م
849
ش
-
ت
الف
12. بهشت گمشده
المؤلف: جان، میلتون JOHN MILTON ۱۶۷۴-۱۶۰۸
المکتبة: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع: شعرانگلیسی- قرن۱۷ -ترجمه شده‌به‌فا‌رسی,شعر فارسی- قرن۱۴ -ترجمه شده از انگلیسی و فرانسوی
رده :
PR
۳۵۶۰ ۱۳۸۱
13. بهشت گمشده
المؤلف: جان ميلتون ،, ترجمه فريده مهدوي دامغاني, با پيشگفتار احمد مهدوي دامغاني ،
المکتبة: كتابخانه عمومی خاتم الانبیاء (ص) (خراسان رضوی)
موضوع: شعرانگليسي- قرن 17 شعر فارسي - قرن 14
رده :
821
4-
م
978
ب
14. بهشت گمشده
المؤلف: ميلتون، جان
المکتبة: كتابخانه مركز تحقيقات آموزش و پرورش (قم)
موضوع:
رده :
۸۲۱
/
۴
م
۹۷۸
ب
۱۳۸۲
15. بهشت گمشدهشاهکارجاودانه جان ميلتون
المؤلف: جان ميلتون,ترجمه فريده مهدوي دامغاني
المکتبة: كتابخانه عمومي نجف آباد (أصبهان)
موضوع: شعرانگليسي-قرن-17ترجمه شده به فارسي
رده :
821
4-
م
978
ب
16. بيتلز: آزاد چون پرنده: گزيده‌اشعار جان لنون پل مک کارتني
پدیدآورنده : سروده جان لنون - پل مک کارتني , گردآورنده و ترجمه شروين شهامي پور,آزاد چون پرنده: گزيده اشعار جان لئون - پل مک‌کارتني معرفي و ترانه‌هاي گروه بيتلز
موضوع : شعرانگليسي قرن20 ترجمه‌شده‌به‌فارسي شعر انگليسي قرن‌بيستم بيتلز(گروه موسيقي) ترانه‌هاي انگليسي - ايالات متحده
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. پاره ذهن
المؤلف: / سروده های استیو هریس، بروس دیکینسون,ه‍ري‍س,Harris
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: آیرن‌میدن (گروه موسیقی),موسيقي راك - انگلستان ، 1991-2000 م,شعرانگليسي -- ترجمه به فارسي
رده :
ML421
.
I7N5
1379
18. پنج گنج فردوسی: خلاصه پنج داستا‌ن شورانگیز با شرح مختصری به نثر
المؤلف: فردوسی، ابوالقا‌سم ۴۱۶-۳۲۹؟ق
المکتبة: (کلستان)
موضوع: شعرفا‌رسی -- قرن ۴ق.,شعرفا‌رسی -- قرن ۴ق -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعرانگلیسی -- قرن۲۰ -- ترجمه شده از فارسی.,فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹ -۴۱۶؟.شا‌هنا‌مه. انگلیسی - فارسی. برگزیده.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
الف
۱۸
19. پیامبر و باغ پیامبر
المؤلف: / جبران خلیل جبران,The prophet;The Garden of the prophet
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: شعرانگلیسی-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی-- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
ج
۲۸۱
پ
20. ترانه هاي پويا
المؤلف: حبيب الله صناعتي
المکتبة: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (أصبهان)
موضوع: صناعتي, حبيب الله,-1308 نقدو تفسير شعرانگليسي - - قرن18م،- - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي 14 -- شعر فارسي - - تاريخ ونقد
رده :
8
فا
1
62-
ص
859
ت
1385
